-
1 рабочий накопитель
adjpolygr. Arbeitsspeicher -
2 магнитооптический накопитель (дисковод)
магнитооптический накопитель (дисковод)
Дисководы этого типа записывают информацию на диск с помощью магнитного поля, называемого полем смещения, и луча лазера. Рабочий слой диска сохраняет данные в виде участков намагниченности разной полярности (доменов).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитооптический накопитель (дисковод)
-
3 Arbeitsspeicher
сущ.1) комп. рабочая область памяти (ВМ)2) тех. аккумулятор энергии, внутреннее запоминающее устройство, магнитное оперативное запоминающее устройство, рабочая память3) полигр. рабочий накопитель4) радио. рабочее запоминающее устройство5) выч. ОЗУ, оперативное ЗУ, оперативное запоминающее устройство (ЗУ), оперативная память -
4 sampler
1. рабочий, отбирающий пробу2. пробоотборник, грунтонос
* * *
* * *
пробоотборник, грунтонос; прибор для отбора проб, устройство для взятия образцов из пласта-коллектора
* * *
1) рабочий, отбирающий пробы2) пробоотборник, керноприёмник•- automatic sampler
- bottomhole sampler
- bullet-type sampler
- California sampler
- combination sampler
- compressed-air sampler
- cone sampler
- cone sidewall sampler
- core sampler
- crude sampler
- cutoff sampler
- Denison sampler
- door-type sampler
- downhole sampler
- drive sampler
- dry sampler
- flowing sampler
- fluid sampler
- free-piston drive sampler
- gas sampler
- grab sampler
- gun side-wall sampler
- harpoon sampler
- hydraulic wall sampler
- immersion sampler
- impactor sampler
- in-line sampler
- Moran-and-Proctor sampler
- ocean-bottom sampler
- open drive sampler
- percussion side-wall sampler
- percussion-type sampler
- pinch-type side-wall core sampler
- pipe sampler
- piston sampler
- piston-core sampler
- piston-drive sampler
- piston-pipe sampler
- piston-suction sampler
- punch-type side-wall sampler
- retractable plug sampler
- rotary side-wall sampler
- rotating sampler
- sand-pump sampler
- sidewall core sampler
- single-valve sampler
- sludge sampler
- soil sampler
- solid sampler with inside slit
- solid-barrel sampler
- split-barrel sampler with liner
- split-side solid sampler
- split-spoon core sampler
- split-tube sampler
- spoon sampler
- stationary piston drive sampler
- subsurface sampler
- suction sampler
- thick-wall drive tube sampler
- thin-wall drive tube sampler
- tube sampler
- wall sampler
- window sampler* * *• рабочий, отбирающий пробы -
5 magneto-optical drive
магнитооптический накопитель (дисковод)
Дисководы этого типа записывают информацию на диск с помощью магнитного поля, называемого полем смещения, и луча лазера. Рабочий слой диска сохраняет данные в виде участков намагниченности разной полярности (доменов).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magneto-optical drive
-
6 integrator
['ɪntɪgreɪtə]1) Общая лексика: интегратор, интегрирующее устройство, интегратор (прибор), компания интегрированной срочной доставки2) Медицина: интегратор (напр. электроэнцефалограмм)3) Техника: интегрирующая цепь, интегрирующее звено, предприятие по комплексированию технических средств, рабочий-сборщик, сборщик (рабочий-), специалист по комплексированию технических средств, схема объединения, накопитель (аналоговых сигналов)4) Математика: интегрирующая функция, сумматор5) Вычислительная техника: блок интегрирования, интегрирующая схема, интегрирующий элемент, специалист( или компания) по комлексированию технических средств6) Экология: стокомер7) Деловая лексика: субподрядная организация, субподрядчик8) Автоматика: специалист по (системной) интеграции, специалист-интегратор9) Макаров: интегрирующая функция (матрица)10) Электротехника: интегратор, интегрирующий усилитель -
7 live storage
1) Техника: активный объём водохранилища, полезный объём водохранилища, рабочий объём водохранилища, склад текущего расхода, активный объём (водохранилища), рабочий объём (водохранилища)2) Строительство: полезная вода водохранилища, расходный запас, расходный склад3) Металлургия: расходный бункер4) Рыбоводство: полезный объём5) Машиностроение: промежуточный накопитель6) Цемент: расходный запас материалов7) Общая лексика: полезный объём (водохранилища) -
8 sampler
['sɑːmplə]1) Общая лексика: антология, модель, образец, образец вышивки, образчик, образчик вышивки, узор вышивки, устройство для вывода пробного (из печатной машины; контрольного оттиска), хрестоматия2) Геология: опробователь, прибор для взятия образцов из резервуара, прибор для отбирания проб, пробоотбиратель, пробщик3) Медицина: прибор для взятия проб (напр. воздуха)4) Военный термин: прибор для взятия проб (ББС, ОВ), прибор для отбора проб (ББС, ОВ), брать пробы (ББС. ОД)5) Техника: батометр, грунтонос, дискретизатор, дозатор, коллектор, отбирающий пробы, пробник, пробоотборщик, схема выборки, схема дискретизации, схема стробирования, устройство для вывода пробных оттисков, шаблон6) Сельское хозяйство: бур7) Математика: квантизатор8) Железнодорожный термин: амплитудно-импульсный модулятор9) Экономика: сотрудник фирмы, занимающийся образцами10) Архитектура: барометр11) Музыка: сэмплер12) Полиграфия: устройство для вывода пробного оттиска, устройство для вывода контрольного оттиска (из печатной машины), устройство для вывода пробного оттиска (из печатной машины)13) Телекоммуникации: дискриминатор, импульсный модулятор15) Вычислительная техника: звуковая плата синтеза звука по таблице волн, преобразователь аналоговых данных в дискретную форму, самплер, устройство ( для) получения дискретных значений непрерывной величины, устройство взятия замеров, устройство для получения дискретных значений непрерывной величины (в определённые моменты времени), устройство стробирования16) Нефть: керноприёмник, пробоотборник, рабочий, отбирающий пробы17) Иммунология: автоматический пробоотборник18) Космонавтика: импульсный временной селектор, импульсный демодулятор, коммутатор, переключатель каналов измерений19) Биотехнология: автоматическая пипетка20) Геофизика: заборник, импульсный элемент, рабочий21) Машиностроение: прибор для ввода проб22) Бурение: отбирающий пробу23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пробоотборник-накопитель, пробосборник24) Химическое оружие: пробоотборщик (из состава сменного персонала)25) Макаров: зонд, модулятор, шаблон дискретизации, щуп, эталон26) Табуированная лексика: женский лобок, лобок27) Безопасность: отборник проб, дискретизатор (сигнала), пробоотборник (сигнала)28) Цемент: прибор для отбора образцов -
9 Trommel
сущ.1) общ. барабан (музыкальный инструмент), барабан2) комп. (магнитный) барабан, ЗУ на (магнитном) барабане, накопитель на (магнитном) барабане3) воен. коробка (для пулемётной ленты), дисковый магазин4) тех. обойма, рабочий цилиндр, цилиндр, барабан (z. Â. Ablesetrommel), рабочий валок (крупяной машины)6) авт. катушка7) архит. барабан стержня колонны8) выч. МБ9) бум. тамбур наката, тамбур перемотного станка10) пищ. цилиндрический упаковочный барабан11) свар. барабан (с карбидом)12) ВМФ. баллер шпиля, маховик, смотровой барабан (на секстане)13) судостр. бочка котла, коллектор, швартовный барабан, вьюшка, турачка (лебёдки, брашпиля)14) кинотех. (противопожарная) кассета (кинопроектора)15) узк. бобина (кинопроектора) -
10 disk
dɪsk
1. сущ.
1) плоский объект в форме круга;
часто ≈ о деталях механизмов revolving disc ≈ вращающийся диск, шестерня
2) носитель информации в виде тонкой пластинки, сделанной из любого материала а) пластинка (для патефона, граммофона, проигрывателя) Syn: recording б) дискета, компьютерный диск to format, make a disk ≈ форматировать диск to copy onto a disk ≈ скопировать на диск floppy disk ≈ дискета back-up disk ≈ диск для запасной копии fixed disk ≈ жесткий диск, винчестер
3) диск {(спинной) } to slip a disk ≈ сместить диск a slipped disk ≈ смещенный диск I had slipped a disc and was frozen in a spasm of pain. ≈ У меня сместился диск, и я застыл от приступа сильной боли.
2. гл.
1) с.-х. обрабатывать дисковым культиватором
2) записывать на пластинку (американизм) диск, круг - digital * цифровой диск( американизм) диск Луны, Солнца (американизм) (грам) пластинка (американизм) (устаревшее) (спортивное) диск (американизм) (спортивное) метание диска (тж. * throw, * throwing) (американизм) (разговорное) шайба (хоккей) (американизм) (ботаника) листовая пластинка (американизм) (ботаника) корзинка( соцветия) (зоология) очки (вокруг глаз совы) (американизм) (анатомия) межпозвоночный хрящ( американизм) (компьютерное) магнитный диск( памяти ЭВМ;
тж. magnetic *) - flexible * гибкий диск, дискета - rigid * жесткий диск - * cartridge дисковый пакет, кассетный диск - * drive дисковод - * handler дисковое запоминающее устройство - * storage память на дисках;
дисковая память;
дисковое запоминающее устройство - * unit дисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках (сельскохозяйственное) дисковать blank ~ вчт. чистый диск boot ~ вчт. загрузочный диск cartridge ~ вчт. кассетный диск compact ~ вчт. компакт-диск copyprotected ~ вчт. защищенный диск destination ~ вчт. целевой диск diagnostic ~ вчт. тестовый диск digital ~ вчт. цифровой диск ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан distribution ~ вчт. дистрибутивный диск double-density ~ вчт. диск с удвоенной плотностью double-sided ~ вчт. двухсторонняя дискета dual-ported ~ вчт. двухпортовый диск erasable ~ вчт. стираемый диск exchangeable ~ вчт. съемный диск fixed ~ вчт. несъемный диск fixed ~ вчт. стационарный диск fixed-head ~ вчт. диск с фиксированными головками flexible ~ вчт. гибкий диск floppy ~ вчт. гибкий диск hard ~ вчт. жесткий диск hard-sectored ~ вчт. диск с жесткой разметкой invalid ~ change вчт. неверная смена диска laser ~ вчт. лазерный диск library ~ вчт. библиотечный диск magnetic ~ вчт. магнитный диск master ~ вчт. эталонный диск microfloppy ~ вчт. дискета mirror ~ вчт. зеркальный диск quad-density ~ вчт. дискета для записи с четырехкратной плотностью ram ~ вчт. псевдодиск removable ~ вчт. съемный диск rigid ~ вчт. жесткий диск silicon ~ вчт. интегральный диск single-density ~ вчт. диск с одинарной плотностью single-sided ~ вчт. односторонняя дискета soft-sectored ~ вчт. диск с программной разметкой storage ~ вчт. дисковое запоминающее устройство system ~ comp. системный диск temporary ~ вчт. рабочий диск unformatted ~ вчт. неформатированный диск video ~ видеодиск virtual ~ вчт. виртуальный диск winchester ~ вчт. винчестерский диск Winchester ~ вчт. винчестерский диск write protected ~ вчт. диск защищенный от записи -
11 live storage
1. склад текущего расхода
2. активный [рабочий, полезный] объем водохранилища
3. маш. промежуточный накопительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > live storage
-
12 integrator
1) интегрирующее устройство, интегратор; интегрирующая цепь, интегрирующее звено2) накопитель5) специалист или предприятие по комплексированию технических средств•-
analog integrator
-
bootstrap integrator
-
boxcar integrator
-
capacitance integrator
-
coherent integrator
-
decision integrator
-
digital integrator
-
double-slope integrator
-
feedback integrator
-
gated integrator
-
increment integrator
-
inductive integrator
-
inverse integrator
-
leaky integrator
-
noncoherent integrator
-
optical integrator
-
perfect integrator
-
pip integrator
-
printing integrator
-
product integrator
-
regenerative integrator
-
roughness integrator
-
servo integrator
-
single-slope integrator
-
summing integrator
-
system integrator
-
video integrator
-
weighted integrator -
13 live storage
2) активный [рабочий, полезный\] объём водохранилища3) машиностр. промежуточный накопитель -
14 stacker
['stækə]1) Общая лексика: стеккер, стопоукладчик, стэккер2) Техника: камерная тележка, механический укладчик, накопитель, отвалообразователь, приёмник, приёмный карман, стакер, укладчик, штабелёр, штабелеукладчик, штабелирующая машина3) Сельское хозяйство: копнитель, стогометатель4) Строительство: элеватор для укладки материала в штабеля5) Автомобильный термин: сенокопнитель, соломо-сено-подъёмник6) Горное дело: стакер (ленточный конвейер на наклонной раме, выступающей за корму понтона драги)7) Лесоводство: приёмный стол, рабочий на штабелёвке, самоходная разгрузочно-штабелёвочная машина с челюстным захватом, стаккер (самоукладчик)8) Металлургия: приспособление для укладки в пачки, приспособление для укладки в штабели, штабелевочная машина, укладчик (листов)9) Полиграфия: ПКУ, приёмно-комплектующее устройство, стапельный стол10) Телевидение: камерный штатив11) Вычислительная техника: выходной карман (для перфокарт), приёмный карман (для перфокарт), укладчик (перфокарт)12) Машиностроение: склад13) Упаковка: автоштабелёр14) Целлюлозно-бумажная промышленность: погрузчик-штабелёр15) Нефтегазовая техника штабелеукладчик для труб16) Полимеры: самоукладчик17) Автоматика: накапливать, складировать, устройство для укладки в пачки, устройство для укладки в штабеля18) Гидравлика: блок клапанов (собранный из плоских секций, например: входная секция с предохр. кл.+8 рабочих секций-гидрораспределителей, обслуживающих цилиндры и гидромоторы)19) Макаров: устройство для укладки в штабели, укладчик (напр., перфокарт)20) Логистика: кран-штабелёр21) Цемент: планировщик отвалов -
15 stocker
['stɒkə]1) Общая лексика: переделанная для участия в автомобильных гонках обычная машина2) Американизм: обычная автомашина, переделанная для участия в автомобильных гонках3) Техника: склад4) Сельское хозяйство: стокер (молодое животное на откорме)5) Автомобильный термин: "сток-кар", серийный легковой автомобиль6) Горное дело: отвальный7) Металлургия: отвалообразователь, рабочий на складе руды8) Пищевая промышленность: нагульный9) Машиностроение: накопитель10) Автоматика: стеллаж11) Макаров: стокер (молодое животное, напр. бычок-кастрат, выращиваемое на грубом корме перед убоем) -
16 work queue
1) Механика: очередь заготовок2) Автоматика: накопитель заготовок, очерёдность подачи заготовок (на станок)3) SAP.тех. рабочий список -
17 web
1. лента2. рулон3. заряжать машину рулонным материалом4. тесьма, шнур5. ткань, штука тканиin web — в штуках, в торговых кусках
6. тканое изделие7. проф. рулонная печатная машинаweb of paper — лента бумаги; бумажный рулон
barred web — полоса, отрезанная от ленты при её продольной разрезке
continuous folded web — лента, сфальцованная гармошкой
depleted web — лента, оставшаяся на втулке рулона, остаток ленты на втулке рулона
depleting web — конец рулона; лента, разматываемая с отработанного рулона
expiring web — конец рулона; лента, разматываемая с оканчивающегося рулона
full-width web — полноформатная лента; полноформатный рулон
8. узкая лента; узкий рулонweb drying nozzle — сопло, подающее воздух для сушки ленты
9. узкорулонная печатная машинаpaper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
web press crew — бригада, обслуживающая рулонную печатную машину
10. печатающая лента; ленточная печатная форма11. запечатываемая лентаrolled web — лента, смотанная в рулон
setoff web — макулатурная лента, лента для прокладки оттисков
Solna web — «Сольна»
-
18 yığıcı
Iсущ.1. накопитель, накопительница2. сборщик, сборщица:1) человек, производящий сбор чего-л.2) рабочий, занимающийся сборкой. Yığıcılar briqadası бригада сборщиков3. собиратель (тот, кто занимается сбором, собиранием чего-л.). Xalq mahnılarının yığıcısı собиратель народных песенIIприл. разг.1. бережливый, экономный2. аккумулирующий. тех. Yığıcı xəndək аккумулирующая траншея3. набирающий. Yığıcı xətkeş связь. набирающая линейка4. стяжной. Yığıcı yay авто. стяжная пружина5. свёртывающий. Yığıcı ekran фото. свёртывающий экран; yığıcı çilingər слесарь-сборщик
См. также в других словарях:
магнитооптический накопитель (дисковод) — Дисководы этого типа записывают информацию на диск с помощью магнитного поля, называемого полем смещения, и луча лазера. Рабочий слой диска сохраняет данные в виде участков намагниченности разной полярности (доменов). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев.… … Справочник технического переводчика
Бортовые средства объективного контроля — (бортовые СОК) технические средства, предназначеные для регистрации и сохранения полетной информации, характеризующей условия полёта, действия экипажа и функционирование бортового оборудования. СОК используются для: анализа причин и… … Википедия
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28111-89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригинал документа: 54. Аннигилятор ЦМД Аннигилятор Функциональный узел ЦМД кристалла, предназначенный для уничтожения цилиндрических магнитных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Toshiba — (Тошиба) Компания Toshiba, её история и деятельность. Прибыль и показатели компании Toshiba. Представительство Toshiba в России. Содержание Раздел 1. История Раздел 1.1. Рост мирового гиганта Раздел 2. Деятельность фирмы Раздел 2.1. Показатели… … Энциклопедия инвестора
Грузоподъёмный кран — У этого термина существуют и другие значения, см. Кран. Выставка Bauma 2007 Кран грузоподъёмный общее название для подкласса грузоподъёмных маши … Википедия
Назад в будущее (фильм) — Эта статья посвящена первому фильму кинотрилогии «Назад в будущее» Назад в будущее Back to the Future … Википедия
магнитофон — Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета и микрокассета. Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета (в середине) и микрокассета. магнитофон электромеханическое устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитную ленту) … Энциклопедия «Жилище»
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора
СТО НОСТРОЙ 2.25.36-2011: Автомобильные дороги. Устройство асфальтобетонных покрытий автомобильных дорог. Часть 1. Общие положения — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.36 2011: Автомобильные дороги. Устройство асфальтобетонных покрытий автомобильных дорог. Часть 1. Общие положения: 3.1 асфальтобетон : Уплотненная асфальтобетонная смесь. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
PuppyRus — Стандартный рабочий стол в PuppyRus 1.20 Lite Разработчик PuppyRus.ru Семейство ОС GNU/Linux Последняя версия … Википедия
